こんにちは。
筆者は寒がりなのに薄着です。
主人は去年の冬も、
「君には暖かいインナーが必要ではないか」
と何度も聞かれてたのですが、
「いらない。」
と答え続けていました。
今年も「君に暖かいインナーが必要だと思う」
と言われて、ついにグンゼのあったかインナーを購入してもらいました。
こちらが上
https://www.gunze.jp/store/item/MH5646R_528_4_1
こちらが下
https://www.gunze.jp/store/item/MH5661R_528_4_1
こちら、洋服の下に着ておくととても暖かくなります。
まさに寒さ知らず。
普段から薄着の私は、
その下にこのインナーを合わせるだけで良いから便利。
そういえば、北京に留学していた時、
冬になるとみんなこのようなあったかインナーを着ていました。
しっかりした股引って感じかな。
寒いところの人は、寒さ対策をちゃんとしてるよね⛄️
寒さ対策に悩んでる方にオススメです❣️
（中文在后面）(English at last)
こんにちは。
今日は中国のクラシックアニメを紹介します。
小蝌蚪找妈妈（直訳すると、オタマジャクシちゃんがママを探す)という作品です。
夫によると、全中国人が知っている物語だとのこと。
(最近の若い人は知らないかも。)
アニメ映像はこちら
https://m.youtube.com/watch?v=pW_e7fJZ6Cw&feature=youtu.be
ストーリーは、
卵から孵ったオタマジャクシたちが、
お母さんを探すお話。
エビおじさんに「目が大きいのがママだよ」と教えられ、
金魚には「お腹が白いのがママだよ」と教えられ、
カニには「足が4本なのがママだよ」と教えられ、
カメには、ナマズには…
たしかにオタマジャクシとカエルって見た目で親子だと分からないね🐸
水墨画のようなアニメーションと、
中国民族楽器のバックミュージック。
雰囲気的にはディズニーのような雰囲気で、
1960年当時のメイドイン中国のアニメを作ろうというような気概を感じました。
とても美しい芸術作品のようなアニメなので、
宜しければご覧下さい。
----////////
大家好！
我今天介绍一个中国的传统动漫，“小蝌蚪找妈妈”。
我的中国老公说，全中国人都知道这个故事。
（最近的年轻人可能不知道）
动漫的视频在这里。
https://m.youtube.com/watch?v=pW_e7fJZ6Cw&feature=youtu.be
内容是，卵孵出来的蝌蚪们找妈妈的故事。
虾公公说，“大眼睛的是妈妈”。
金鱼说，“白肚皮的是妈妈”。
螃蟹说，“四条腿的是妈妈”。
乌龟说…鲶鱼说….
确实蝌蚪和青蛙从外表上看不出来是母子。
它是水墨画一样的动画，用中国传统风格的音乐做背景。
它有迪斯尼一样的气氛。
我们可以感觉到1960年代的中国动漫的风格。
它是一个非常优美的、像艺术作品一样的动画，请大家看一看哦！
----//////////
Hello，everyone!
Today, I would like to introduce a Chinese classical anime, “Tadpoles look for their mother”.
My husband said this is a masterpiece which all Chinese people know.
But I don’t know whether young Chinese people also know this anime or not.
Please see this anime below:
https://m.youtube.com/watch?v=pW_e7fJZ6Cw&feature=youtu.be
This is the story which tadpoles hached from eggs look for their mother.
The shrimp taught them that the one with big eyes is their mother.
The goldfish taught them that the one with white tummy is their mother.
The crab taught them that the one with four legs is their mother.
The turtle taught...
The catfish taught...
In fact, we can’t determine that tadpoles and frogs are mother and children solely based on their appearance.
This animation is like an ink painting.
The background music is played by Chinese traditional instruments.
The atmosphere is like a Disney movie.
I can feel the direction ‘s spirit to make Chinese anime which is made in china.
This is a very beautiful anime like a masterpiece.
Please check it out!
こんにちは。
筆者の夫から、アマゾンプライムに加入してみないかという話がありました。
以前から、生活の中で気軽に音楽が聴きたいと思い、
うちにはテレビとパソコンとスマホしかないので、
どれかを立ち上げないとCDとかラジオが聴けないから不便だな〜と感じていて、
それならばオッケーGoogleとか、ハローアレクサとかのスピーカーを買えば便利になるかな？という話をしていたところでした。
夫が無料お試しに加入したので、
「麦の唄をかけて」といえば、
それは更に上位の会員にならないと無理だと説明され、
「筑後川をかけて」といえば、
全然関係ない演歌がながれ、
「中国で人気の音楽をかけて」といえば、
日本の中国地方で人気の邦楽が流れ、
「ジャズをかけて」といえば、
あまり好みでない古臭いジャズが流れ。
…
そんなんだったらラジオの方がマシだわ‼️
と、防災リュックの中に懐中電灯ラジオがあることを思い出して引っ張り出しました。
有事の時、リュックの中にあるより枕元にあった方が便利だし、
これならスイッチ一つで流行りの音楽聴けるし。
アレクサのAI、使えなくないですか⁉️
うまく使いこなせてないだけかな😰
引き続き1ヶ月間、お試ししてみたいと思います。
こんにちは。
本日は、オンライン英会話hanasoで使用している教材をご紹介します。
オンライン英会話hanaso
筆者は、英会話力を高めるために、
オンライン英会話hanasoの月8回コースに加入しています。
月額税込4400円。
1回25分550円でレッスンできます🌠
スカイプがあればどこでもいつでもレッスンできる❗️
ほんとうにお手軽です‼️
私が選んでいる教材は、
「トピックトーク」と「news in levels」というものです。
どちらも、
講師との会話のネタになる材料が既に用意されていて、
テキストを読み上げるだけではなく、
フリートークもできるようなしくみになっています。
トピックトークは、
例えば「留学生について」というトピックを選ぶと、
まず留学生に関する関連単語と、
その単語を使った例文を学びます。
そのあと関連する質問があるので、
完全な文章で答えます。
その後、講師から更に突っ込んだ質問などをされ、会話を進めていきます。
news in levelsは、
1つの記事が3つのレベルに分かれていて、
好きなレベルの好きな記事を選びます。
記事はnews、nature、interestingなど、
カテゴリに分かれています。
レッスンでは、
まずはニュース記事を音読したあと、
いくつか講師から記事に関する◯✖︎の質問があり、更に記事に関連した質問がなされ、会話を進めます。
どちらも会話練習をするのにぴったりだと思います。
用意されたテキストを読むだけではつまらない、
自分で考えて会話をしたい人におススメです。
無料体験2回分があるので、
ご興味のある方は是非どうぞ❣️
こんにちは。
新年がスタートしましたね。
保育園が再開した息子は、
「ママとパパと会社行く〜」と朝ぐずるのですが、
今日「しょうがないな」とポツンといい、
保育園に入っていきました😰
色々足りない親なので、
心が痛いばかりですが、
今年の目標は「食育」にします‼️
どういうことかというと、
食育に気遣った食事を作り、
子どもがお手伝いや食べ物について体験できる機会を増やしたいと思います。
これまで、マックやほっともっとのお弁当、お惣菜、冷凍食品などひどい感じだったのですが、
脳は6歳までに爆発的に発達する、
それには魚のDHAが大切、
食育の要は3〜8歳までという本を読み、
一念発起しました。
年末年始に、
子どもとお菓子作りをしたのも楽しかったし、美味しかったです。
イヤイヤ料理するのでなく、
楽しんでやらないとね😰
今まで子どもから目が離せないし、
後追いがすごくて料理どころではなかったというのもあるのですが(言い訳)😿
今朝は早速、
朝からタラと大根の炊き込みご飯を作ってきました🐟
さて、これもいつまで続くかな😰
こんにちは。
筆者はある合唱団の幽霊部員なのですが、
先日久しぶりに練習に参加しました。
そこで歌った川崎洋さん作詞の「鳥が」という歌が素敵だったので、
ご紹介を兼ねて中国語訳してみます。
鳥が
鸟
鳥が空を見上げるように
像鸟仰望空一样
花が つぼみを ほどく
花解开骨朵儿
鳥が羽ばたこうとするように
像鸟振翅一样
花が 葉をしげらせる
花把叶子繁茂
鳥が飛びたつように
像鸟飞走一样
花が咲きそめる
花开放
鳥が歌うように
像鸟唱歌一样
花がにおう
花发出芳香
そして人はことばで
还有人用语言
鳥のように飛び
像鸟一样得飞
花のように咲く
像花一样得开
とても詩的には訳せませんが😰
短い文章の方が難しいなぁ。
歌の参考YouTubeはこちら
https://m.youtube.com/watch?v=BEPS10wJehU
こんにちは。
筆者は12月からオンライン英会話hanasoを始めました。
お値段がリーズナブルで、先生がみんな優しく、楽しく英会話させてもらっています。
そんなhanasoからお年玉としてレッスンチケット2回分がプレゼントされました🎁
なんて素晴らしいのでしょう‼️
感動です。
今年は初詣のおみくじが大吉だったのですが、
良いこと続いてる気がします♬
hanaso、本当におススメです、
無料体験もできるので、ご興味ある方は是非。
