日中英のマルチリンガル育児ブログ/中日英多种语言育儿博客/Japanese, Chinese and English maltilingual parenting blog

日本人妻、中国人夫の国際結婚、一人息子を育てる時々バイリンガルの育児ブログ

英語学習

相槌はfantastic!タクシーではI am fine!

こんにちは。 筆者は先日のワシントンD.C.の出張で、 英語のシャワーを浴びてきました。 アメリカの方々と打ち合わせをする中で、 相槌で「fantastic!、awesome!」 と言われることが多く、驚きました☺️ fantasticもawesomeも、 日本語に訳すと「とっても素…

ワシントンD.C.出張5日目

こんにちは。 今日はワシントンD.C.出張最終日のレポートです。 ワシントンD.C.のホテルからダレス国際空港までは、タクシーに乗りました。 ANAのチェックインは3時間前からですが、 空港に早く着きすぎたので、 カウンター隣のレストランで朝食を取りました…

ワシントンD.C.出張4日目

こんにちは。 本日はワシントンD.C.出張4日目についてレポートします。 朝から夕方まで学会に参加でした。 英語でお腹いっぱいになりました 自分のリスニング能力の不足を痛感したので、 これからも英語学習を継続します 夕方から、ワシントン記念塔を見に行…

ワシントンDC出張3日目

こんにちは。 ワシントンD.C.出張3日目は、大学訪問を行いました。 ジョージワシントン大学は、街中の大学。 ジョージタウン大学は少し郊外の大きな大学でした❣️ ジョージタウン大学のシンボル、ヒーリーホール。歴史ある建物。 ジョージワシントン大学マス…

ワシントンDC出張2日目

こんにちは。 ワシントンD.C.2日目は、 朝から夕方まで国際会議参加でした。 昨晩は時差ぼけのせいか3時間しか眠れず、 かなり辛かったのですが、がんばりました。 17時半に会議が終わった後、 まだ空いているスミソニアン博物館は?と探したところ、 ポート…

ワシントンDC出張1日目

こんにちは。 筆者は仕事の関係で4泊6日のワシントンDC出張に行きました。 まずは1日目をレポートします。 成田空港からワシントンD.C.のダレス国際空港まで、 直行便はANAとユナイテッド航空が出ています。 私はANAを選びましたが、 往路はコードシェアでユ…

お金で幸せは買えない?

こんにちは。 毎日オンライン英会話hanasoで楽しく英会話をしている筆者です☺️ 今日は、英会話の先生に以下の言葉を教えてもらいました。 Whoever said money can't buy happiness, doesn't know where to shop. 最初、どう言う意味だか分からなかったです …

オンライン英会話hanasoで受講している教材

こんにちは。 本日は、オンライン英会話hanasoで使用している教材をご紹介します。 オンライン英会話hanaso https://www.hanaso.jp 筆者は、英会話力を高めるために、 オンライン英会話hanasoの月8回コースに加入しています。 月額税込4400円。 1回25分550円…

オンライン英会話hanasoからのお年玉❣️

こんにちは。 筆者は12月からオンライン英会話hanasoを始めました。 お値段がリーズナブルで、先生がみんな優しく、楽しく英会話させてもらっています。 そんなhanasoからお年玉としてレッスンチケット2回分がプレゼントされました なんて素晴らしいのでしょ…

魔の2歳児は英語でなんという?

こんにちは。 筆者は先日からhanasoのオンライン英会話を始めました。 最初のスモールトークで、 先生はご自分の趣味などを話されましたが、 私は今2歳児を育てていて趣味をする時間がないという話をしました。 そうすると先生は、 「terrible twos」だもの…

hanasoオンライン英会話を始めました😊

こんにちは。 筆者は、2月にアメリカ、ワシントンに出張することになりました 英会話力がなさすぎるので、 hanasoというフィリピン人講師が中心のオンライン英会話を今日から始めました。 今ちょうどキャンペーンをしていて、 お得に始めることができました …

アルクオンライン英会話をやってます。

こんにちは。 筆者は会社の負担で、 9月からアルクオンライン英会話をやっています。 たったの25分✖️12回のコースですが…。 25分は短いですね あまりじっくりと会話を直してもらったりはできない感じです。 大急ぎでポンポン会話を進めて行く感じ。 筆者は無…

NHKラジオ講座のテキストを電子書籍で購入しました

こんにちは。 筆者は今、 英会話タイムトライアルと、 レベルアップ中国語という英会話ラジオ講座を、通勤時間に視聴しています。 レベルアップ中国語は7月から、 英会話タイムトライアルは9月から始めたのですが、 テキストを毎日持ち歩くのが重くて困って…

アシュケナージさんのピアノ

こんにちは。 NHKアニメ「ピアノの森」をきっかけに、 最近よくピアノを聴いている筆者です。 映画「ピアノの森」でも演奏されていた、 ウラジミール・アシュケナージさん、 近年は指揮者として活躍されていますが、 言うまでもなくピアノの大天才です。 ア…

英会話タイムトライアルを聞いています

こんにちは。 筆者はトーイックスピーキングライティング試験を受けるべく、英語勉強をやり直し中です。 そのため、 NHKラジオ講座を無料アプリで聞いているのですが、 適切なレベル且つ続けられるモチベーションを保てる内容の番組が中々見つからず、 どの…

ABCの歌の歌詞

こんにちは。 本日は、筆者がディズニー英語システムの無料資料請求をした記事の続きです。 送られてきた付録のABCお風呂ポスターと一緒に使えるように、 無料体験DVDやCDの最初に、ABCの歌があります。 まず、2歳の息子はお風呂ポスターだけをみて、 なんと…

ディズニー英語システムの無料資料請求をしてみた

こんにちは。 先日買った「ベビーブック」の広告で、 ディズニー英語システムの無料資料請求があり、 型はめパズルとお風呂ポスターがもらえるというのに惹かれ、 資料を請求してみました。 子どもの言語力は3歳までに決まる、的なことが書いてあり、 焦った…

英語を日本語に翻訳した文章が読みにくい理由

こんにちは。 今朝、英語の文章を日本語に翻訳した本を読んでいた中国人の主人に、 「外国語の文を日本語に翻訳した文章は、 なぜか読みにくいね。」と言われました。 「確かに、日本人にとっても、 翻訳した文章は読みにくいよ。 翻訳してるから、 自然に日…

東本願寺のキャッチフレーズ

こんにちは。 お盆は灼熱の京都を旅行しました。 東本願寺にお参りに行ったのですが、 中国人の主人は東本願寺の 「今、いのちがあなたを生きている」 というキャッチフレーズの意味が気になった様子。 翻訳付きの看板がありました。 英語だと、Now, life is…

基礎英語0を聴いています✴️

こんにちは。 筆者は英語スピーキングライティングの勉強やり直しのため、 NHKラジオ講座を聴いているのですが、 どの番組を聴きつづけるか、 中々決められずにいます。 そんな中、 毎週必ず聴いているのは基礎英語0です。 小学生向けで週一の放送なのですが…

ブログの更新時間について

こんにちは。 筆者は2歳の育児中で、平日は時短勤務しています。 子供と一緒にいるとケータイを操作する時間がありませんので、 ブログを更新するのは朝と夕通勤時間か、 時々昼休み、 或いは夜、子どもが寝た後が多いです。 最近は、書いた文章を1日寝かせ…

TOEIC speakingの応答問題に挑戦してみた。

こんにちは。英語勉強やり直し中の筆者です。 久しぶり(爆)にTOEIC speakingの勉強をしたのですが、 引き続き撃沈してます 応答問題なのですが、 まず、問題に対する回答が、どんなに時間があっても日本語でも思い浮かばない 急に 「コミュニケーションは電…

「ピアノの森」初めて見ました❣️

先日、たまたまNHK教育番組を見ていたら、 「ピアノの森」やってました❣️ http://piano-anime.jp/sp/ 毎週日曜19時から再放送していたのですね 先日はたまたま、 中国人ピアニスト牛牛さんがピアノを担当している、 パンウェイがフォーカスされてる内容で、 …

中国人若手ピアニスト牛牛(ニュウニュウ)さんについて

昨日の記事に続き、 中国人若手ピアニストの牛牛さんについて調べてみました。 本名は张胜量さんで、1997年の丑年生まれだから、あだ名が牛牛なのだそう。 (筆者も丑年なのですが…) 上海音楽学院に最年少8歳で入学、 と紹介文に書いてあったので、 てっきり…

読響と牛牛さんのコンサートに行ってきました🎹

本日、託児あり♫とのことで、 読売日本交響楽団と中国人ピアニスト牛牛(niu2niu2)さんのコンサートに行ってきました❣️ 筆者は高校から大学、卒業後まで 部活とサークルでオーケストラをやっていたこともあり、 音楽を続けている友人に誘われて、 アマチュア…

「他にいい人はいくらでもいる」は英語で何という?

こんにちは。英会話勉強中の筆者です。 今日はNHKラジオ講座の無料アプリで 「ラジオ英会話」を聞いてみました。 基礎英語0.1とは打って変わって、結構難しく、 大学レベルぐらい、と感じました。 スキットの中で、気になった表現を一つ。 there are plenty …

トーイックスピーキング対策を始めました

こんにちは。先日から、英語学習として、トーイックスピーキングライティングの勉強を始めました。 使っている本はこちらです。 https://www.amazon.co.jp/CD付-ゼロからはじめる-TOEICテスト-スピーキング-ライティング/dp/4046006862 こちらの本、入門には…

ショベルカーは英語で何という?

突然ですが、基礎英語0、1を聴き始めました。 NHKの無料の語学アプリでラジオ放送を簡単に聞くことができます。 基礎英語0は、小学生レベルです。 基礎英語1は、中1レベルですよね。 大連出張で語学を再度勉強することを決心し、 勉強方法は、以下のサイトを…

Lady GagaさんのShallow

今日はちょっと脱線しますが、 JALの中で映画とラジオで流れていた、 Lady GagaさんのShallowという曲が、 頭から離れないのでご紹介します。 https://youtu.be/bo_efYhYU2A 「アリー/スター誕生」という、 Lady Gagaさんの出演する映画で使われている曲です…

中国人義両親との同居について

こんにちは。我が家は私、中国人夫、息子の3人暮らし。 主人が色々忙しいため、 4月の初めから、お義母さんに中国から育児家事の手伝いに来てもらっています。 ビザは、親族訪問の3ヶ月のビザです。 実は、義両親を親族訪問ビザで呼び寄せるのは、もう4回目…