こんにちは。
本日は、中国語の歌を紹介します。
台湾人歌手、魏如萱さんの
"你啊你啊（only you）"です。
YouTubeはこちら。
https://m.youtube.com/watch?v=saiJbqHBuew
https://m.youtube.com/watch?v=M1tmYdeh6ZM
とても可愛らしいMVですよ😊
以下、歌詞の対訳をします。
我最喜欢和你一起发生的
私が一番好きなあなたと一緒に過ごす
是最平淡最简单的日常
最も平坦で最も単純な日常
面对面看着彼此咀嚼食物
向かい合って食べ物を食べる
是最平静最安心的时光
最も静かで最も安心できる時間
我不喜欢你和别人发生的
私が嫌いなあなたが他の人と過ごす
是最暧昧最不明的隐藏
最も曖昧で最も不明な秘密
面对面看着彼此假装正常
向かい合ってお互いに正常を装うのは
是最可怕最恶心的事啊
最も怖くて最も不気味な事よ
咦呜咦呜咦咦 呜呜呜喔喔
咿耶咿耶咦
呜呜呜喔喔 咿耶咿耶咦
呜喔喔 喔
wo〜wo〜
咁讲你不知我爱的只有你
？私が愛してるのはあなただけと知らないでしょう
你啊你啊
あなただけよ
哪会转头就要走
どうして振り返って行ってしまうの
一个两个三个
一人二人三人
你爱的到底有几个
あなたの愛する人は一体何人いるの
麦搁讲白贼话
マイクはを嫌な話をする？
我的心就要
私の心は
痛甲一直流血
痛くてずっと血を流す
咁讲你不知我爱的只有你
私が愛してるのはあなただけと知らないでしょう
你啊你啊
あなただけよ。
哪会憨甲安捏啦
？？
一天两天三天
1日、2日、3日
驾快你就爱着别人
すぐにあなたは他の人を愛する
想欲甲你作伙
？
想欲你是我的
あなたは私のものだと思いたい
拢是一场空
それは虚しいことなのだけど
この歌では途中から、
闽南话（台湾の方言)が入ります。
だからかよく分かりません😰
この歌は、先日記事にした、
中国好声音の2019年優勝者が歌っていたことから、今回選んでみました😊
音楽的には可愛い歌なので聞いてみてくださいね。
歌詞は結構怖いですけどね😰
