日中英のマルチリンガル育児ブログ/中日英多种语言育儿博客/Japanese, Chinese and English maltilingual parenting blog

日本人妻、中国人夫の国際結婚、一人息子を育てる時々バイリンガルの育児ブログ

2022-01-01から1年間の記事一覧

中国人夫あるあるその①

机の下を掃除すると、 ひまわりの種の殻がたくさん散らばっている。 机の脇のゴミ袋に大量のひまわりの種の殻が入っている🌻 ひまわりの種を時々大量に仕入れている。 いかがですか? きょうみた河津桜です

ヤマハの音レントで分数バイオリンを借りてみました

こんにちは。 息子がバイオリンを始めるにあたり、 バイオリンを準備する必要がありました。 最初は中古バイオリンの購入を検討していましたが、 小さい頃からバイオリンをしていた友人や子供に習わせている友人によると、 小さいサイズはレンタルしていると…

メゾンドプティフールのクッキー缶

お土産に人気という メゾンドプティフールのピンクのクッキー缶を買ってみました。 評判に違わず確かに美味しい。 特にいちごジャムが載ったのと、 木苺のサブレが甘酸っぱくて美味しかったです🍓

久しぶりに「はま寿司」に行ったらもはや回転してなかった

こんにちは。 今日、息子が「回るお寿司に行きたい」とのこと。 回るお寿司は、家の近所にはなく、 ちょっと大きい駅まで電車でいかなければなりません。 家の近くの回らないお寿司屋さんに行こうかと誘ったものの、 息子「回るお寿司屋さんがいい」 とのこ…

働くママの味方?

先日、朝早く仕事に行かねばならず、 子どもの世話と自分の準備でバタバタ、 チークとアイラインと眉毛メイクをする時間なく出社。 こんな時に使えるパレットを探しましたが、 Amazonでは良いものに巡り合えず。 今日セブンイレブンにありました‼️ https://w…

息子のホスピタリティ

こんにちは。 4歳半を過ぎた息子、 言葉が話せるようになってから しばしば 「むむ?このホスピタリティは誰に似た?」 と感じることがあったのですが。 先日も、わたしが早起きして仕事に行こうとすると 息子もいつもより早く目が覚めてしまって。 わたしが…

年中息子の習い事

こんにちは。 息子は4月から年中さん。 息子にテレビやiPadを見てるだけではない時間をすごしてほしくて、 習い事を探しました。 ヤマハ幼児クラスは出遅れてしまい、 土曜日のクラスは満席で、 平日夕方に通うことに 仕事しながら、大丈夫かなぁ… 満を持し…

中国人はメンツを重んじる

とよくいうけれど、 頭ではわかっているはずなのに私は時々やらかしてしまう。 1回目は、夫の親戚が日本に来た時、 その親戚の前で道に迷った主人を叱ってしまった。 主人も日本に来たばかりで銀座は日本人でも分かりにくい場所なのに。 中国の人は、親戚で…

中国人義父母と息子の橋渡し通訳/我是我儿子和中国的爷爷奶奶之间的桥梁/I am an interpreter between my son and his Chinese grandparents.

(中文在后面)(English at last) こんにちは。 息子は日本人の中国人の親を持っていますが、 日本生まれ日本育ち、 家庭内でも99%日本語のため、 中国語はほとんどできません。 中国人義父母と息子がwechat電話で話す時、 いつも義父母が一方的に中国語で話…

通訳になるための翻訳通信教育を受けています

お久しぶりです、こんにちは。 11月末から通訳になるための翻訳の通信教育を受け、今日終わりました。 また継続しようと思っています。 去年までは極力お金をかけず、 独学で学んできましたが、 今年はお金をかけてしっかり学びたいと思います。 一人で勉強…