こんにちは。
以前、緑地集団の記事でも少し書きましたが、
筆者が中国で金融機関に勤めていた時、
中国企業の与信を調べるためには、
その企業の所在する地域の工商局のページで、
営業許可証の情報などから調べていました。
このようなページです。
国家企业信用信息公示系统
しかし、日本からは企業情報にアクセスできないみたいですね^^;
残念。
中国にいらっしゃる方は、
ここから見ることができるので、見てみてくださいね。
カフェトークでコーチングのレッスンを受けてみました
こんにちは。
先日ふと思いつき、
30分で3000円くらいでした。
先生とお話ししているうちに、
自分は中国語を使って人の役に立ちたいのだということ、
自分がもっと中国を理解し、他の人にも中国を理解してほしいという信念があることを、
再確認しました。
そして、今育児中、職場を変わるつもりがないこと、ブログが自己満に陥っていることから、
Twitterを使って有用な情報を発信していきましょうということになりました。
早速新規Twitterアカウントを立ち上げ、
中国時事単語についてツイートし始めました。
このブログを連携もさせたので、
おいおいブログ内容を整理しつつ、
良い記事を書いていきたいと気持ち新たにしています。
どんどんいい形にしていきたいです☺️
たったの30分で色々発見があったので、
オススメです♪
中国語の接続詞が難しい
こんにちは。
筆者は今年、中検スピーチコンテストの通訳部門に応募しました。
去年はスピーチ部門の1次審査で玉砕しましたが、
今年も懲りずにしかもレベルを上げて挑戦です😓
1次審査の結果は1月下旬だそうですが、
万一通過した場合、2月にコンテストがあるので、
中国語をちまちま勉強し直しています😂
去年参加賞でいただいた
「日文中訳のコツ101」
を今更ながら😨解き始めましたが、
自分のできなさに呆れる日々です🤦♀️
これで自分は中国語ができると思っている、
いや思っていたのだから、
残念極まりないですね😂
去年も引っかかっていたのですが、
中国語の接続詞がとても多様で、
論理関係が重要なので、
接続詞が分からない、或いは間違っていると、
不完全な文章になります。
最近間違えた接続詞
既… 又…〜ばかりでなく〜だ
不但… 反而…〜否定ばかりでなく〜肯定だ。
与其… 不如…〜よりも〜のほうが
只有 …才能 …ただ〜だけが〜だ
无论… 都…〜を問わず
即便 …也…たとえ〜としても
などなど。
読む時は雰囲気でいけるのですが、
作文になるとなかなか使いこなせません😂
こればっかりは沢山練習して叩き込むしかないなぁ。
クッキーミックスで簡単にクッキーできました。
涵養 読めますか？
こんにちは。
表題の漢字、読めますか？
筆者は恥ずかしながら、「はんよう」
と読んでいました😂
答えは、「かんよう」です。
詳しくはこちら。
涵養とは、
「水が自然に染み込むように、
無理をしないでゆっくりと養い育てること」
です。
筆者は今期も某通信大学で、
修士課程の科目等履修生として1科目履修していて、
その中でこの単語が出てきました。
憧れの修士学位を取得するため、
1期1科目ずつと遅々としておりますが、
論文テーマを決めつつ単位を取っていきたいと思っています。
論文はテーマ決めがまず、第一関門ですよね😓
テーマも決められないくせに修士学位に憧れるなと言われてしまいそうですが😓
最近は、Facebookで
中国語圏文学研究掲示板のグループに加入したところ、
色々な情報が来るので、
zoomで講演を聞いたりして、
色々な方面から齧っている状況です。
先日の作家 温又柔さんの講演はすごく良かったです。
コロナでオンラインが加速したおかげで、
育児中でも大学レベルの講演を聞ける楽しみが増えたのは不幸中の幸いです。
我が家のクリスマスツリー。百均で買い集めて四百円で完成。息子がデコレートしました。
でんでん太鼓は中国語で何と言う？
ヨガクラスvedaのフリーコンテンツ
こんにちは。
筆者はvedaというオンラインヨガクラスに参加しています。
1クラス2千円から受講できるのですが、
一番多い時は1月に4クラス7千円だったことがありました。
[2クラスで3500円になる］
最近、今後のことを考えて家計簿をつけ始めまして、
自分の消費に対してもマインドフルにならなければ😓と思い、
少しずつ受講数を減らして、
今月は2クラス3500円になりました。
来月は、1クラスだけ受講するか、
思い切って受講しないか、悩んでいます😊
というのも、
オンラインクラスは、
動画アーカイブを翌月14日まで見ることができるので、
来月になっても月の前半までは、
過去の動画を見て復習できるのです。
そして、
vedaにはYouTubeにもフリーコンテンツがいくつかあり、
先日フリーコンテンツのヨガをしただけで、
かなりの運動、筋肉痛になりました汗💦
これならこれからもフリーコンテンツでヨガができるかなと思いました🧘♀️
多分いつも同じコンテンツだと飽きるので、
飽きたらまた受講再開したいと思います。
よかったらvedaのフリーコンテンツでヨガをしてみてくださいね😊
フリーコンテンツはこちら
