中国語にはちいさいつとのばす棒の音が無い

先日、主人と息子が

スーパーマリオブラザーズのキャラクターの名前を紙に書いて遊んでいました。

それがこちら。

良く見てください。

ヨッシーがヨシになってる。

中国語には促音便や長音がないので、

中国人の夫は聞き取るのが苦手。話すのも苦手。

だからこうなるのです。

最近は息子がパパに言葉教えてる気がする💦

絵本とか、日常生活に出てこない単語や言葉遣いがあるから、パパには難しい様子。

パパもたくさん絵本を読んで日本語勉強しないとね❤️‍🔥