（中文在后面）(English at last)
こんにちは。
筆者の息子はもうすぐ3歳ですが、
最近、突如として平仮名が読めるようになりました。
今日も「おいしい牛乳」を見て
「お、い、し、い？」
と読んでいたので、
「これは『おいしい牛乳』って書いてあるんだよ」
と教えました。
そこでふと、
中国では子どもは漢字から覚えるのか？
それとも発音記号であるピンインから覚えるのか？
と疑問に思ったので、
中国人の主人に聞いてみると、
「まず漢字から覚える。ピンインは学校で習う。会話としては方言で覚える。漢字は全国共通だから漢字として覚える」
とのことでした。
中国の子どもはいきなり漢字を覚えるみたいですね‼️
だから「子どもだから漢字はできない」
ではないのかなと思います。
うちも、これから簡単な漢字ならなんとなく教えていこうかなと思いました。
ちなみに、
ひらがなを覚えるまでにやったことは、
壁にひらがなポスターを貼ったこと(お風呂、トイレ、寝室)
めばえ増刊号のおけいこぶっくひらがな、かず、ABCを購入したこと、
ローヤルのあいうえおタブレットを購入したことでしょうか。
特にめばえ増刊号のDVDの歌からあいうえおを覚え始めたような気がしています。
恐るべし、めばえ増刊号。
うちの子はこれで一気にひらがなを覚えた
------
大家好！
我的儿子马上就要3岁了。
最近，他突然会读平假名了。
今天他看到「おいしい牛奶」说「お、い、し、い？」
我教他“这里是写的是「おいしいぎゅうにゅう」”。
我突然想到，
“中国的孩子从汉字开始学习还是从发音符号的拼音开始学习呢？”
我问了一下我老公，他是中国人。
他告诉我“中国的孩子首先学的是汉字。拼音上学校后才开始学习。说话的时候用方言。汉字是全国通用的，所以先学习汉字。”
我很吃惊，
“原来中国的孩子是从汉字开始学习的呀！”
在日本，孩子一般从小学开始学汉字，
所以，我一直以为小孩子是学不了汉字的。
我们不能认为“孩子不会学汉字”。
我决定从此以后开始慢慢地教儿子汉字。
顺便说一下，为了儿子学平假名之前我做了一些准备工作。
我在浴室、洗手间和卧室的墙上贴了平假名的海报。
还买了儿童杂志和平假名的玩具。
尤其是我儿子看了儿童杂志“めばえ”的DVD以后就突然会认平假名了。
好厉害的儿童杂志哦！
-------
Hello, everyone!
My son will be 3 years old soon.
Recently, he can read hiragana all of a sudden.
Today, he looked at hiragana writing and said, "oishii gyunyu" and asked, “o-i-shi-i”?
So, I taught him to read,"oishii gyunyu."
At that moment, I wondered whether Chinese children learn the language from Chinese characters or Chinese phonetic signs.
I asked my Chinese husband.
He said that "Chinese children learn from Chinese characters first.
They study Chinese phonic signs at school. They learn the dialect inconversations.
Chinese characters are common across the whole country, so children naturally learn from Chinese characters."
It is my first time knowing that Chinese children learn from Chinese characters!
So, it is not true that children cannot learn Chinese characters.
I thought I would start teaching my son easy Chinese characters.
By the way, I taught my son hiragana as follows:
●Put up a hiragana poster on the walls (in the bathroom and bedroom)
●Buy the hiragana text
●Buy toys for learning hiragana
In particular, my son started remembering hiragana from the song in MEBAE ‘s special issue gift DVD.
MEBAE is an incredible magazine!
