こんにちは。
毎日オンライン英会話hanasoで楽しく英会話をしている筆者です☺️
今日は、英会話の先生に以下の言葉を教えてもらいました。
Whoever said money can't buy happiness, doesn't know where to shop.
最初、どう言う意味だか分からなかったです😓
何回か説明してもらい、
やっと分かりました。
お金で幸せが買えないと言う人は、
どこで買うべきか知らない人だ。
つまり、
お金はやはり大切だ、と言う意味です。
反語文？だからかわかりにくかったです。
中国にも似たような流行語がありました。
宁愿坐在宝马车里哭，
也不愿意骑在自行车上笑
自転車に乗って笑っているより🚲
BMWに乗って泣いている方がいい🚗
中国の若い女性から出た意見です。
その是非はおいておきましょう😓
私は自転車に乗って笑ってる方がいいかな笑
