中国語学習とバイリンガル育児のブログ

中国人夫を持つ日本人妻が書くブログ。日中ハーフの一人息子は2歳

「中国に縁がありますね」

中国人は、

「有缘分(you3yuan2fen)、縁がある」

とよく言います。

 

先日、

もうすぐ一緒に大連出張に行く中国人教授に、

自分は北京で留学していたこと、

上海で就労していたこと、

主人が中国人であることを話すと、

嬉しそうに

「中国と縁がありますね。」

と仰ってくださいました。

 

私はそれを聞いて、

先生は中国語で「有缘分」と言ってるんだな、

と感じました。

 

このワード、久しぶりに聞きました。

上海であまり聞いた記憶が無いのですが、

北京ではよく聞きました。

 

主人に話すと、

上海の人は仕事が忙しくて冷たいから、

北京にいた時、君は学生だったから周りの人も余裕があったんだよ、と言うようなことを言いました。

そうだったのかもしれません。

 

「有缘分」と聞くと、

なんだか懐かしいような、ほっこりした気持ちになりますので、投稿しました😊