中国語学習と育児のブログ

中国人夫を持つ日本人妻が書くブログ。息子は3歳

2019-06-17から1日間の記事一覧

大連出張に行ってきました✈️

6月中旬、大連(da4lian2)出張に行ってきました。 妊娠して以来、海外に一度も行っていなかった私ですが、 実に三年半ぶりの中国大陸でした。 大連自体は前職で3回ほど行ったことがあるものの、 そこまで詳しいわけでもなく、 出張前からかなり緊張していまし…

大学の先生方からのお言葉

大連出張の話が続きます。 今般の出張の中で、同行した先生から、 「あなたは中国語ができるなら、 日本語に翻訳されたのを読むのではなく、 中国語の本を中国語で読みなさい。 そうすると、現地の人の言葉のニュアンスが分かり、 現地の人とより分かり合え…