昨日、来日中の義母(中国人)に、 「海老是虾仁吗？(hai3lao3shi4xia1ren2ma) (海老ってエビのことなの？)」 と聞かれました 中国語でエビは 「虾(xia1)(日本の漢字の蝦に該当)」 と書きます。 「海老」という言葉は中国語には無いと。 日本語のエビは、「蝦…