こんにちは。 またまた中国語から脱線しますが、 2歳の息子も大好きな新宿と吉祥寺の穴場？キッズスペースに行ってきたので、紹介します。 1.新宿 小田急デパートの屋上庭園 新宿駅直結、小田急デパートの9階に、 公園のような遊具のある屋上庭園があります…

先日、中国人の主人が日本のある国家試験を受けてきました。 感想は、「試験場は学生の"主场"だった。」 とのこと。 主场(zhu3chang3)の日本語訳は、 辞書だと「ホームグラウンド、ホーム」。 でも、 「試験場は学生のホームグラウンドだった。」 とは日本語…