日中英のマルチリンガル育児ブログ/中日英多种语言育儿博客/Japanese, Chinese and English maltilingual parenting blog

日本人妻、中国人夫の国際結婚、一人息子を育てる時々バイリンガルの育児ブログ

2歳児と山梨に行ってきました🍑

こんにちは。先日、2歳児と実母、実妹

計4人で山梨県に遊びに行きました❣️

 

「あずさ」や「かいじ」に乗ると、

都心からでもあっという間に山梨に行けました❣️

 

あずさやかいじは、全席指定制なのですが、

「座席未指定券」を購入することもできます。

今般、筆者は下りは指定席を買えたのですが、

上りは指定席が売り切れで、

この「座席未指定券」で乗りました。

 

詳細はこちら

https://www.jreast.co.jp/press/2018/20181019.pdf

 

席の上に赤、黄、青のランプが付いていて、

青だと販売済み、赤だと空席、黄色だともうすぐ販売済み、という印だそうです。

 

座席未指定券の場合、

赤や黄色の間はその席に座ることができ、

青になったら移動するという方法なのですが、

青でも乗り遅れで空席の場合があるようで、

駅員さんに相談するとそのような席を案内してもらえました😊

 

しかしながら、席に座れないリスクがあるので、子連れは早めに往復座席指定を買うのをお勧めします❗️

 

まず、行き先は甲府

甲府では、駅ビルでほうとうを食べ、

宿泊施設へ。

そのあと、2歳の子連れでも楽しめるところとして、

動物園に行きました。

 

小さいながらゾウ、ライオン、トラなど大物もいるのですが、

閉園間際だったこともあり、

舎内があまり綺麗ではなく、臭く、

動物たち元気がなかったです😰

やっぱり動物園は午前中が一番ですね。

 

翌日は、桃が食べたい❣️ということで、

電車で山梨市へ行き、そこからタクシーで、

ピーチカフェなかにしさんに行きました。

 

https://www.kaiji-fruit-nakanishi.com/blank-8

 

なんと、4時間待ち❗️

前から60人分しか桃パフェおよび桃1個使用のプレートはないそうで、

私たちは40番代で午前11時なのにギリギリセーフでした❗️

食べたい方は朝一か、

キャンセルが出て人も減る16時近くに行くことをお勧めします😰

待ち時間が長すぎてキャンセルする人がいると、桃パフェが食べられます。

あと、60名限定と決まっているからか、

16時以降から来るお客さんはいないようでした。

 

待ちに待ったパフェは美味しかったです。

私が頼んだのはこちら。

 

f:id:papa613:20190716163618j:image

桃ピザ、甘じょっぱくて美味でした❣️

 

待ち時間に浅間神社に行くと、

桃祭りをしていて、

糸みくじという珍しいおみくじを引きました。

末吉だったけど😰

糸は赤い糸で愛情の縁だって。

愛情かぁ…。

 

桃畑では桃の匂いに包まれ、

優雅な1日を過ごしました🍑

 

f:id:papa613:20190716163840j:image

 

 

2歳児とお台場に遊びに行きました。

こんにちは。

先日、2歳の息子がレゴランドに行きたいというので、二人で初めてお台場に行ってきました。

 

レゴランドとは

https://tokyo.legolanddiscoverycenter.jp

 

筆者もレゴランドは初めて。

会社の福利厚生で2400円➡︎1400円に割引。

ウェブで前日までに購入すると安くなるみたいです。

行くと、大人1300円の優待券を沢山もらいました。

なお、3歳以下は無料です。

 

まず始めにレゴライドに乗りました。

ディズニーランドのバズ・ライトイヤーのようなシューティングゲームなのですが、

息子はボンヤリしつつも、泣きはしませんでした。ママがゲームを頑張りました❗️

暗くて、戦い系なので、怖がる子はいるかもしれません😰

 

そのあと、デュプロビレッジという、2〜5歳向けのプレイゾーンで、大きめのレゴやソフトブロックで遊びました。滑り台もありました。

 

お昼ご飯は、レゴランド内のカフェテリアに、おにぎりセットなど、小さな子どもでも食べやすいものが揃っていました。

レゴランドは、再入場できないので、そこでおにぎり🍙やチューリップスモークチキン🍗などパクパク食べさせていたら、そのままお昼寝し始めました😰

私はシナモンキャラメルチュロスやチョコドリンクを飲んで幸せ💗

 

f:id:papa613:20190713123901j:image

チョコドリンクのうえにレゴ型のチョコが❣️🍫

 

ディズニーランドは遠いし高いし2歳の子連れにとってはコスパがあまり良くないという話を聞いたことがありますが、

ここは、割引を使えば安くて、子どもも何となく遊んでくれて、便利なカフェテリアもあり、

コスパ良いかもです💗

 

レゴはデンマーク発祥のオモチャとのこと🇩🇰

海外のお客さんも多いし、店内には洋楽が流れ、ちょっとした海外気分も味わえました❣️

 

お昼寝から起きたあとは、下の階の恐竜コーナーへ。レゴで恐竜を組み立てるのですが、

一緒にやってみると息子も楽しそうでした。

ところで、子どもの創造力ってすごいですね。

私は見本通りにしか作れないけど、

他の子どもたちはオリジナル作品をドンドン作ってました。

 

レゴランドはそれで終了して、

引き続き同じデックス東京ビーチの5階にある有料のあそびパークでも遊びました。

 

あそびパーク

https://www.odaiba-decks.com/shop/tenant/-7.html

 

プロジェクションやおままごと、ボールプールなどで1時間超遊びました。

10分毎に課金する基本コース(大人も子供も10分100円)にしちゃったけど、1時間パックでもよかったな😰

 

その後、同じくデックス東京ビーチの3階にあるアイランドビンテージコーヒーに行き、息子がブルーベリーが食べたいというので、アサイーボウルのスモールサイズにブルーベリーをトッピングしてもらってたべました❣️

 

アイランドビンテージコーヒー

https://www.odaiba-decks.com/shop/tenant/post-56.html

 

息子、パクパクアサイーボウルを半分以上食べたかな😰冷たくないかなーと思ったんだけど😰ハワイのお店と同じ味かな?ハワイ気分も味わいました🌺

 

最後は夜景を見て帰りました❣️

 

f:id:papa613:20190713210835j:image

デックス東京ビーチからの夜景、綺麗❣️

360度プロジェクションを息子は楽しみました❗️

f:id:papa613:20190714103121j:image

 

お台場すごく楽しくて、ハマりました笑

また行こう笑

 

 

 

 

kokiさんの不思議な魅力

こんにちは。

筆者はkokiさんが話題になり始めてからすぐ、kokiさんのインスタグラムをフォローし始めました。ちょうど一年前位でしょうか。

 

私は別にキムタクさんの熱狂的なファンというわけではありません。

ごく普通にSMAPの一人のメンバーとして、

歌がうまいなと思っていただけです。

 

でも、kokiさんには不思議な魅力があるといえば良いのか、インスタグラムを見ると惹きつけられます。

ものすごい美人とか、可愛いとか、そういうのとも違う、理由は分からないけど、

とにかく「魅力的」なのだと思います。

 

kokiさんがよく中華系の雑誌に出ていらっしゃるのも面白いなぁと思います。

もしかして、中華系から見た魅力が強いのかなぁと思います。

筆者は中国映画が好きで、中国の色々な女優さんが大好きなのですが、

やはり単なる美人、可愛いではない、魅力を感じます。

中国語だと、

「有气质(you3qi4zhi)=雰囲気がある」

とします。

まさに、kokiさんは、"有气质"です。

 

https://www.instagram.com/p/BzyrDW7AzL2/?igshid=12232f57hndah

 

 

あなたのお母さん?私のお母さん?

こんにちは。今日は中国語の話です。

中国人の主人が、

同僚が外国人をホームステイとして受け入れるのだけど、同僚は時間が無いので、同僚のお母さんが面倒を見るという話を聞いたそうです。

 

そして、

「同僚は、"お母さん"と言っていたけど、

"お母さん"って、同僚の母?それとも私の母?

日本人は自分の母親のことは"母"と(へりくだって)いうものではないの?

"お母さん"は、(敬語だから)相手のお母さんのことじゃないの?」

と聞いてきました。

 

私は、

「日本人は、文脈で内容を判断するから、

わざわざ中国語のように"私のお母さん"、

"あなたのお母さん"とは言わない。

普通、社会人は自分の母のことは"母"と謙遜して言い、

相手のお母さんに対しては私なら"お母様"と言うかな」

と回答しました。

 

中国語は、

「自分のお母さん=我妈(wo3ma1)」

「あなたのお母さん=你妈(ni3ma1)」と、

毎回所有格を着けてはっきり区別します。

 

なので、普段の会話で私が日本語で

「お母さんが◯◯したら」などと言うと、

中国語の主人は、

「え、誰のお母さん?私のお母さん?それともあなたのお母さん?」と、すぐに混乱します。

 

日本人の私としては、

文脈から判断したら誰のお母さんなのかは明白だと思うのですが、

中国語とは文脈から判断しない言語なのかなーと思います。

 

だから、中国人と仕事をするときは、

すごく細かく説明をします。

日本人だったら、こんなこと言わなくても分かるかなということでも、

しっかり確認しないといけないみたいです。

 

なんだかわかりにくい説明になってしまいました。

文章を書くのは難しいですね😰

異文化コミュニケーションも。難しいです。

 

f:id:papa613:20190711220923j:image

 

TOEIC speakingの応答問題に挑戦してみた。

こんにちは。英語勉強やり直し中の筆者です。

久しぶり(爆)にTOEIC speakingの勉強をしたのですが、

引き続き撃沈してます😢

 

応答問題なのですが、

まず、問題に対する回答が、どんなに時間があっても日本語でも思い浮かばない😢

 

急に

「コミュニケーションは電話とメールどちらがいいか?30秒の英語で答えよ」

って言われても、

(筆者の心の中)

「え?電話とメール?

英語で喋るときはまあメールの方がいいかな、

理由は、英語苦手だから電話じゃうまく伝わらないし、メールならゆっくり考えて書けるし、

ってでもこれ英語でなんて言えばいいねん‼️」

って思ってるうちに30秒経つぞ😢‼️

 

TOEIC speakingは、瞬発力が大事ですね😢

 

畳み掛けるように

「あなたの好きな科目は何?15秒で」

「どんな科目が学生には重要だと思う?15秒で」

「通信教育の利点は何?30秒で」

とか聞かれても😢

真剣に答えを考えるだけで15〜30秒経ちますよ😢

 

これは、試験なので、

ある程度、過去問などで予想される問題と、

その問題に対する定型文、解答例を作っておいて、

瞬発で答える訓練が必要ですね。

 

道のりは長いな😢

今年本当にこの試験受けるのか❓私。

会社の今年の目標に入れてしまったので頑張ります。とりあえず笑

 

f:id:papa613:20190711080537j:image

 

 

お能「羽衣」について

先日、託児付きでお能「羽衣」のレクチャーと実演があったので行ってきました。

とても興味深い内容でした。

 

能 「羽衣」の演者による解説と実演があったのですが、

天人が水浴び中に、

羽衣を人間に取られてしまうという、

所謂「羽衣伝説」で、

その天人は月に帰るとのことで、

竹取物語にも近いものがあるとのこと。

 

物語の中で、

天人が月の世界の様子を話すのですが、

月の都には美しい斧で作られた「月宮殿」という建物があり、

白衣と黒衣の天人がそれぞれ15人(合計30人)、

一日一人ずつ交替しながら、

月宮殿の中で15人がお勤めをしている。

 

白衣、黒衣の割合は、

月の満ち欠けに関係があり、

白衣を着た天人が15人になると、

地球からは満月(十五夜)に見えるとのこと。

 

お能の実演はちょっと退屈(笑)でしたが、

節回しが、中国語の4声や、

お経にも似ているなぁという気づきもあり、

大変勉強になりました。

 

お能は、古典文学なのですね。

機会があれば、またレクチャー付きで学んでみたいです❣️

 

f:id:papa613:20190709222935j:image

 

 

「ピアノの森」初めて見ました❣️

先日、たまたまNHK教育番組を見ていたら、

ピアノの森」やってました❣️

 

http://piano-anime.jp/sp/

 

毎週日曜19時から再放送していたのですね🎹

 

先日はたまたま、

中国人ピアニスト牛牛さんがピアノを担当している、

パンウェイがフォーカスされてる内容で、

思わず見入ってしまいました❣️

 

パンウェイは壮絶な生い立ちを持つとのことで、

どんな過去なのかなと思っていたのですが、

父親が不明で、

生まれる前は爆弾と呼ばれていた。

母が自殺して、生まれ落ちた。

100元で金持ちに買われ、

売名行為のためにピアノを弾かされた。

その金持ちに、

ピアノをやらないなら死ねと言われた、などなど。

たしかに、こんなことある⁉️というくらいの壮絶な過去ですね。

 

ピアノを担当している牛牛さんは、

音楽一家に育ち、

小さい時から才能を認められた方ですから、

全然パンウェイのキャラクターとは違うのですが、

どちらも中国出身でピアノが素晴らしいということで、

担当しているのでしょう。

 

牛牛さんのピアノの森コンサートもあるけど、

平日だ😢

http://piano-anime.jp/sys/news_190412-1/

 

牛牛さんのコンサートに行ってからピアノ熱が高まってます‼️笑

ピアノの森映画も見てみたいし、

実家のエレクトーンを持って来てまたピアノやりたいなと思ってます❣️

 

f:id:papa613:20190709092524j:image